【試合経験積みたいチャレンジジュニア向け】午前の部男女トアルソンＲＤ★毎週土日

※総合運動公園(民営施設)という開放感のある場所柄ゆえに
お父さんは【一般の部】、お子様は【ジュニアの部】とご一緒に親子でご参加される方も多くいらっしゃいますのも
　　　トアルソンRDジュニア大会の特徴です。
　※大宮健保グラウンドは【ジュニアチャレンジマッチ 東日本チャンピオンシップ】や【すくすくのっぽ君大宮大会】の試合会場でもあり、トアルソンジュニア大会は公式戦への練習の場としても最適でございます。
●メインのホームページや他のサイトでも募集をしていますので参加数は多くいます
●なるべく１組3-４試合出来るようにいたしますので大変お得です。沢山試合ができます。
●申し込みは参加希望レベルもお書きください
（参加数によりクラス分けのできない事もございます）

(^^)／●毎週、沢山の方のご参加を頂きまして大変ありがとうございます。
ストリングスの世界展開にて№１のシェアを持ち、かつては女王シュテフィ・グラフにも愛用さ続けた歴史もあるテニスメーカー「トアルソン」(旧東亜ストリングス)のお送りする★関東屈指の草トー★　【トアルソンＲＤＣＵＰテニス大会】でございます。
　　サブスクールのつもりで月に1-2回のご参加を予定して頂ければ必ず上達いたします。ホームページも是非ご覧ください。http://rdcup.jp/
トアルソン公式ホームページはhttp://www.toalson.co.jp/です。
トアルソンオンラインショップはhttps://store.toalson-sports.com/です。
　　●なお、トアルソンRDCUPテニス大会では
大会への参加経験のある方はトアルソン公式オンラインショップよりも更に5％オフにてお得に販売致します。
優勝経験のある方は特別価格として8％オフにて販売いたします。
コーチ様及び教職者様、団体やサークルのキャプテン様には特別価格もご用意いたします。

トアルソンＲＤＣＵＰはＫＩＮＧサイズでの大きなトロフィーでの記念写真がみなさんのお友達がご自分のSNSでアップしているインスタやツイッターでも有名ではないかと思います。
(あなたも！是非！お友達に自慢してください。(^O^)／)

大会エントリーの後は、こちらからのお返事は全てメールで御座います
ご案内が遅いと感じましたらkirerutumekiri@yahoo.co.jpにメール連絡を頂ければ幸いです

超初級からご参加が可能な「大変低価格で参加しやすい大会」を皆で協力しながら作る敷居の低いテニス大会として開催しています。
清悦ながら【関東屈指の草トー】と
　　スクール等のコーチやクラブオーナー様等、テニスご関係者の方々からも
お呼び頂いておりながら、既に第１３００回以上の歴史となっています。
（アルバイトからプロのなった子もいますし、きっとあなたのスクールコーチも参加経験があると思います。）

毎週、土日祝日にシングルス・ダブルス・ミックス・ジュニア・団体戦と行い特に男子シングルスは価格も安くジュニアシングルスと並ぶ大人気の大会です。毎回３０人くらいのご参加がございます
　　午前の部・午後の部と2部制ですが、両方参加して1日頑張る猛者もいます。
午後の部はコート数も多く確保できサクサク進みます

６ゲーム先取・タイブレーク無しのリーグ戦です
グループは５人でのリーグ戦を基本にして人数によりますが３－４試合たっぷりと出来ます。
　　※お時間や進行状況により必ず４試合を保証するものではございません。

大会オフィシャルは日本テニス協会公認審判員の中畑が努めます。

草トーらしく、皆で協力しながら作る敷居の低いテニス大会を目指して行っておりますのでどうぞ、ご安心していらしてください。
リピータの方も大変多くいらっしゃいます。通うことで必ず強くなれますし試合経験はスクール等での上達速度が格段に加速させてくれます。
サブスクールのつもりで月に１-２回のご参加を予定して頂ければ必ず上達いたします。

交通には首都高速もあり、お車での交通の便もよいので
群馬県・神奈川県・千葉県等　関東各地からお越し頂いております

最寄り駅は誰もが知っている大宮駅ですので初めての方にも分かりやすいかと思います　大宮駅西口バス停ロータリー1番です
〒331-0065 埼玉県さいたま市西区大字二ツ宮１１３−１
駐車場はコートに隣接しています無料です。クラブハウスのシャワー室も無料でご利用できます。

※皆様のお申し込みの後に、取りまとめさせて頂いて必要分のコート確保を致しておりますのでお申込みいただいても満員の場合もございます。

雨で中止の場合はなるべく早く連絡させて頂きます
その場合は一斉メールです。
携帯電話もなるべく繋がるか留守番電話が入れられるようにお願い致します。
自宅電話番号で 申し込まれて携帯電話番号をお知らせしてもらっていない方はメール下さい。

ドローは当日決めますので友人同士の参加についてはその時おっしゃってくださればご配慮いたします。
皆様にもご確認して頂きながらスムースな進行をご協力を願っております。

打ち方・有利な試合の進め方・勝ち方についてアドバイスが必要な場合
遠慮なくお話しをしに来て是非、仲良くしてください。

リーグ戦の中で一番成績の良い方が優勝です。
優勝者は表彰しますので最後までお残りいただきます
その他の方は各自自由解散となります

※進行を手伝って頂ける方を募集しております。お礼も致します。
定期でできる方がいればなおよいです。参加費の回収と思って
月に2回ぐらい如何でしょうか。どうぞよろしくお願いいたします。

☆彡---☆彡---☆彡---☆彡
トアルソンＲＤＣＵＰ事務局
総合主催者　中畑　武　TEL:090-9102-7294
ホームページhttp://rdcup.jp/
☆彡---☆彡---☆彡----☆
テニスメーカー
トアルソン公式ホームページ
http://www.toalson.co.jp/

ーーーーーーーーーーーーー
Here is the English translation of the text, styled clearly and naturally for event listings:

※ Due to the open atmosphere of the General Athletic Park (private facility), many parents participate in the [General Division] while their children join the [Junior Division]. This is a unique feature of the Toalson RD Junior Tournament.

※ Omiya Kenpo Ground serves as a venue for official events like the [Junior Challenge Match East Japan Championship] and [Sukusuku Noppokun Omiya Tournament], making the Toalson Junior Tournament an ideal place for practice matches.

● We recruit participants via our main website and other platforms, resulting in a large number of entries.

● We aim to ensure each participant/pair gets 3 to 4 matches, making it a great value with plenty of playtime.

● Please specify your desired skill level when applying. (Depending on the number of entries, separate skill divisions may not always be possible.)

(^^)／● Thank you very much to the many people who join us every week.

Brought to you by "Toalson" (formerly Toa String), a tennis manufacturer with the world's No. 1 market share in strings and a rich history of being favored by former world No. 1 Steffi Graf, this is one of Kanto's top amateur tournaments: [Toalson RD CUP Tennis Tournament].

If you join us 1–2 times a month as a supplement to your tennis lessons, your skills are guaranteed to improve. Please visit our website as well: http://rdcup.jp/

The official Toalson website is http://www.toalson.co.jp/.

The Toalson online shop is https://store.toalson-sports.com/.

● Special Perks for Toalson RD CUP Participants:

Previous tournament participants receive an extra 5% discount off the official Toalson online shop prices.

Tournament winners receive a special price of 8% off.

Special pricing is also available for coaches, educators, and captains of teams or clubs.

The Toalson RD CUP is famous on SNS like Instagram and Twitter for commemorative photos with huge KING-sized trophies. (Be sure to show off to your friends, too! (^O^)／)

After entering the tournament, all reply communications will be sent via email. If you feel a response is delayed, please contact us at kirerutumekiri@yahoo.co.jp.

We host this low-threshold, highly affordable, and accessible tournament where players can compete comfortably starting from total beginners.

Humbly recognized as "one of Kanto's leading amateur tournaments" by coaches, club owners, and tennis professionals, we have a long history of over 1,300 held events.

(Some staff members who started as part-timers have even turned pro, and your own tennis coach likely has experience participating!)

We hold singles, doubles, mixed doubles, junior, and team matches every weekend and on holidays. The Men's Singles event is particularly popular alongside Junior Singles due to its low price, drawing around 30 participants each time.

Matches are divided into Morning and Afternoon sessions, though some dedicated players join both sessions for a full day of tennis. The Afternoon session has more courts available, allowing matches to proceed smoothly.

Format: Round-robin league with 6-game pro sets and no tiebreakers.

Groups are typically organized as 5-player round-robins, giving you plenty of match play (3 to 4 matches depending on numbers).

※ 4 matches cannot be guaranteed depending on schedule and progress.

The tournament official is Nakahata, a certified referee by the Japan Tennis Association.

True to the spirit of amateur tournaments, we aim to build a welcoming event together with all participants, so please feel ease in joining. We have many repeat participants. Attending regularly will definitely make you stronger, and match experience will drastically speed up your progress at tennis school. Thinking of it as a supplemental tennis school and attending 1–2 times a month will surely improve your game.

It is easily accessible by car via the Metropolitan Expressway, attracting players from across the Kanto region including Gunma, Kanagawa, and Chiba prefectures.

The nearest station is the well-known Omiya Station, making it easy to find for first-timers. Take the bus from Omiya Station West Exit Bus Stop No. 1.

Address: 113-1 Futatsumiya, Nishi-ku, Saitama-shi, Saitama 331-0065

Free parking is available adjacent to the courts. Free shower facilities in the clubhouse are also available.

※ As courts are reserved after consolidating applications according to headcounts, entries may become full.

In case of cancellation due to rain, we will notify you via broadcast email as early as possible.

Please ensure your phone is reachable or set up for voicemail. If you registered with a landline number and have not provided a cell phone number, please send us an email.

Draws will be decided on the day of the event. If you are entering with friends, please let us know at that time so we can accommodate your request. We appreciate your cooperation for smooth tournament management.

If you would like advice on stroke mechanics, tactical play, or winning strategies, please feel free to come talk to us!

The player with the best record in each league group wins. Winners will be awarded, so please stay until the end. Other participants are free to leave whenever they finish.

※ We are recruiting event assistants to help manage the tournament (compensation provided). Regular help would be ideal! If interested, please consider joining about twice a month. Thank you for your support!

Here is the Korean translation of the text, natural and suitable for event descriptions:

※ 종합운동공원(민영 시설)이라는 개방감 있는 장소 특성상, 아버지는 【일반부】, 자녀는 【주니어부】로 부모와 자녀가 함께 참가하시는 분들도 많이 계신 것이 토알손 RD 주니어 대회만의 특징입니다.

※ 오미야 켄포 그라운드는 【주니어 챌린지 매치 동일본 챔피언십】이나 【스쿠스쿠 노포군 오미야 대회】의 경기장이기도 하여, 토알손 주니어 대회는 공식전 연습의 장으로도 최적입니다.

● 메인 홈페이지 및 다른 사이트에서도 모집하고 있어 많은 분들이 참가하고 계십니다.

● 가급적 1조당 3~4경기를 하실 수 있도록 하여 알차고 실속 있게 구성했습니다. 경기를 많이 뛰실 수 있습니다.

● 신청 시 희망하시는 참가 레벨도 함께 적어 주시기 바랍니다. (참가 인원에 따라 클래스 분할이 어려울 수도 있습니다.)

(^^)／● 매주 많은 분들께서 참가해 주셔서 진심으로 감사드립니다.

스트링 세계 시장 점유율 1위이자, 과거 전설적인 여왕 슈테피 그래프도 애용했던 역사를 가진 테니스 브랜드 「토알손」(구 도아 스트링)이 전해드리는 ★관동 굴지의 아마추어 대회★ 【토알손 RD CUP 테니스 대회】입니다.

보조 스쿨이라 생각하시고 월 1~2회 정도 참가를 계획해 보시면 반드시 실력이 향상됩니다. 홈페이지도 꼭 방문해 주세요. http://rdcup.jp/

토알손 공식 홈페이지: http://www.toalson.co.jp/

토알손 온라인 숍: https://store.toalson-sports.com/

● 토알손 RD CUP 테니스 대회 참가자 혜택:

대회 참가 경험이 있으신 분은 토알손 공식 온라인 숍 판매가에서 추가 5% 할인 혜택을 드립니다.

우승 경험이 있으신 분은 특별 가격으로 8% 할인 혜택을 드립니다.

코치님, 교직원분들, 단체 및 동호회 주장님들을 위한 특별 가격도 준비되어 있습니다.

토알손 RD CUP은 KING 사이즈의 대형 트로피를 들고 찍는 기념사진으로 참가자분들의 친구들이 SNS(인스타그램, 트위터 등)에 올려 유명한 대회입니다. (여러분도 꼭 친구들에게 자랑해 보세요! (^O^)／)

대회 신청 후의 모든 안내 및 회신은 이메일로 진행됩니다. 안내가 늦어진다고 느껴지시면 kirerutumekiri@yahoo.co.jp 로 이메일 문의 주시면 감사하겠습니다.

초보자부터 참가할 수 있는 「매우 저렴하고 진입 장벽이 낮은 대회」를 다 함께 협력하며 만들어 가고 있습니다.

황송하게도 「관동 굴지의 아마추어 대회」라며 테니스 스쿨 코치님이나 클럽 대표님 등 테니스 관계자분들께 불리며, 이미 1,300회 이상의 역사를 이어오고 있습니다.

(아르바이트로 시작해 프로가 된 친구도 있고, 여러분의 스쿨 코치님도 참가 경험이 있으실 것입니다.)

매주 토요일, 일요일, 공휴일에 단식·복식·혼합복식·주니어·단체전을 진행하고 있으며, 특히 남자 단식은 참가비가 저렴하여 주니어 단식과 함께 큰 인기를 얻고 있습니다. 매회 30명 정도 참가하고 계십니다.

오전부와 오후부 2부제로 운영되나, 두 부문 모두 참가하여 하루 종일 열정을 불태우시는 분들도 계십니다. 오후부는 코트가 많이 확보되어 원활하게 진행됩니다.

경기 방식: 6게임 선승·타이브레이크 없는 리그전입니다.

그룹은 5명 리그전을 기본으로 하며, 인원에 따라 다르지만 3~4경기 정도 충분히 즐기실 수 있습니다.

※ 시간 및 진행 상황에 따라 4경기가 반드시 보장되는 것은 아닙니다.

대회 진행은 일본테니스협회 공인 심판원인 나카하타가 맡습니다.

아마추어 대회답게 모두가 협력하여 만드는 부담 없는 대회를 지향하고 있으니 안심하고 참가해 주세요. 재참가자분들도 매우 많습니다. 꾸준히 참가하시면 반드시 실력이 늘며, 경기 경험은 스쿨 등에서의 실력 향상 속도를 격상시켜 줍니다. 보조 스쿨이라 생각하시고 월 1~2회 참가하시면 반드시 성장합니다.

수도고속도로와 연결되어 있어 차편이 편리하므로 군마현, 가나가와현, 치바현 등 관동 각지에서 찾아주고 계십니다.

가장 가까운 역은 누구나 아는 오미야역이므로 처음 오시는 분들도 찾아오시기 쉽습니다. 오미야역 서쪽 출구 버스 정류장 로터리 1번 승차장을 이용해 주세요.

주소: 〒331-0065 埼玉県さいたま市西区大字二ツ宮１１３−１

주차장은 코트 바로 옆에 위치해 있으며 무료입니다. 클럽하우스 내 샤워실도 무료로 이용 가능합니다.

※ 참가 신청을 받은 후 취합하여 필요한 만큼의 코트를 확보하므로, 신청하시더라도 정원이 차서 마감될 수 있습니다.

우천으로 취소될 경우 가능한 한 빨리 연락드리며, 일괄 이메일로 안내해 드립니다.

휴대전화는 통화가 가능하거나 음성메시지를 남길 수 있도록 설정해 주시기 바랍니다. 집 전화번호로 신청하시고 휴대전화 번호를 남기지 않으신 분은 이메일을 보내주세요.

대진표(드로)는 당일 결정되므로, 친구와 함께 참가하시는 경우 현장에서 말씀해 주시면 배려해 드립니다. 원활한 진행을 위해 여러분의 협조를 부탁드립니다.

임팩트/스트로크 자세, 유리한 경기 운영법, 승리 전략에 대해 조언이 필요하시면 언제든 편하게 이야기 나누러 오세요!

리그전에서 가장 성적이 좋은 분이 우승입니다. 우승자는 시상식이 있으니 끝까지 자리를 지켜주시기 바라며, 그 외 분들은 경기가 끝나는 대로 자유롭게 귀가하시면 됩니다.

※ 대회 진행을 도와주실 스태프를 모집하고 있습니다. (수고비 지급)

정기적으로 도와주실 수 있는 분이면 더욱 좋습니다. 참가비 회수라 생각하시고 월 2회 정도 어떠신가요? 많은 관심 부탁드립니다.

Here is the Chinese translation of the text, written in a clear, engaging style suitable for event listings:

※ 由于综合运动公园（民营设施）环境开放，许多家长会参加【一般组】，孩子们则参加【青少年组】，亲子一同报名参赛是 Toalson RD 青少年网球大赛的一大特色。

※ 大宫健保网球场也是【青少年挑战赛 东日本锦标赛】和【SukuSuku Noppokun 大宫大会】等正式比赛的场地，因此 Toalson 青少年大赛也是为官方赛事练兵积累经验的最佳场所。

● 我们在官方网站及其他平台均有招募，因此参赛人数众多。

● 我们会尽量保证每组能打 3 到 4 场比赛，性价比超高，可以让大家过足比赛瘾。

● 报名时请注明希望参加的水平级别。（根据最终报名人数，可能无法进行细分组别，敬请谅解。）

(^^)／● 非常感谢大家每周的踊跃报名与支持！

由网球线全球市场占有率第一、且曾深受网坛女王施特菲·格拉芙（Steffi Graf）青睐的知名网球品牌“Toalson”（旧称东亚网球线）赞助呈献——★关东地区屈指可数的草根业余赛事★ 【Toalson RD CUP 网球大赛】。

建议您可以把它当作辅助网球学校，计划每月参加 1 到 2 次，球技一定会大幅提升。欢迎访问我们的官方网站：http://rdcup.jp/

Toalson 官方网站：http://www.toalson.co.jp/

Toalson 官方在线商城：https://store.toalson-sports.com/

● Toalson RD CUP 网球大赛参赛者专属优惠：

凡有本赛事参赛经验者，在 Toalson 官方在线商城购物可享受在原价基础上再打 95 折（额外 5% 优惠）。

曾获得冠军的选手，可享受专属特价 92 折（8% 优惠）。

教练、教职工以及团体/俱乐部队长，我们也准备了特别优惠价格。

Toalson RD CUP 非常出名的一点，就是许多参赛选手手持 KING 尺寸的超大奖杯合影，并分享在 Instagram、Twitter 等社交平台上。（也欢迎您向朋友们炫耀哦！(^O^)／）

报名成功后，所有后续通知与回复均通过电子邮件进行。如果您觉得回复较慢，请发送邮件至 kirerutumekiri@yahoo.co.jp 与我们联系。

我们致力于打造一个零门槛、低费用、人人皆可轻松参与的网球比赛，即使是超初学者也能安心参赛。

承蒙网球学校教练、俱乐部老板等网球界人士的厚爱，称我们为【关东屈指可数的草根赛事】，目前已成功举办过 1,300 多届。

（甚至有从兼职人员成长为职业选手的孩子，您所在的网球学校教练大概率也曾参加过我们的比赛。）

我们每周六、周日及节假日都会举办单打、双打、混双、青少年及团体赛。特别是男子单打，因价格亲民，与青少年单打一同成为超人气项目，每期都有约 30 人报名参加。

赛事分为上午场和下午场，部分高能选手还会全天连报两场！下午场预留的场地较多，比赛推进非常顺畅。

比赛规则：6 局先胜制（6-Game Pro Set）、无抢七（No Tiebreak）的循环联赛。

分组基本以 5 人一组的循环赛为主，根据最终人数，大家可以酣畅淋漓地打 3 至 4 场比赛。

※ 根据现场时间和比赛进程，可能无法保证每个人都能打满 4 场，敬请谅解。

赛事总裁判由日本网球协会公认裁判员中畑先生担任。

作为业余草根赛事，我们希望能和大家一起打造一个亲切无压力的比赛环境，请大家放心前往。许多老选手都会定期参赛，通过比赛积累实战经验，不仅能让您变得更强，还能大幅加速您在网球学校的学习效果。建议当作辅助学校，每月参加 1–2 次，一定会取得突破！

交通方面，附近有首都高速公路，开车的选手交通非常便利，吸引了群马县、神奈川县、千葉县等关东各地的选手前来参赛。

距离最近的车站是家喻户晓的大宫站，初次前往的选手也很容易找到。请在大宫站西口公交站台 1 号乘车位搭乘公交。

地址：〒331-0065 埼玉県さいたま市西区大字二ツ宮１１３−１

停车场紧邻网球场，可免费使用。会所内的浴室和淋浴间也可免费使用。

※ 我们会在汇总大家的报名申请后统一预订所需场地，因此即便报名也有可能出现名额已满的情况，敬请谅解。

若因下雨取消比赛，我们会尽快通过群发邮件的方式通知大家。

请尽量保证手机通讯畅通或开启语音信箱功能。如果您填的是座机号码且未提供手机号，请务必发送邮件联系我们。

对阵抽签将在比赛当天现场决定。如果是朋友一同报名，请在现场告知工作人员，我们会安排适当避开。也请大家积极配合，共同保证比赛顺利推进。

如果您在击球动作、战术运用或胜率提升方面需要建议，欢迎随时来找我们交流探讨！

循环赛中成绩最好的选手获得冠军。冠军将进行颁奖仪式，请务必留到最后；其他选手比赛结束后可自由解散。

※ 我们正在招募比赛现场的操作协助人员（提供劳务报酬）。如果能定期帮忙就更好了！不妨当作抵扣参赛费，每月来帮忙 2 次左右，期待您的加入！